1
00:00:13,640 --> 00:00:16,640
(Jemete)

2
00:00:24,360 --> 00:00:26,480
OK, dragilor.

3
00:00:27,880 --> 00:00:32,400
Un orgasm fals bun

4
00:00:32,480 --> 00:00:34,040
Era fals?

5
00:00:34,120 --> 00:00:35,920
Și nu-ți fie frică să devii urâtă.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,040
Acesta nu este porno.

7
00:00:37,120 --> 00:00:41,400
(Jemete)

8
00:00:41,480 --> 00:00:44,280
(Jemete)

9
00:00:44,360 --> 00:00:45,440
Prea mult?

10
00:00:45,520 --> 00:00:47,080
Dă-i naiba cu tatăl tău.

11
00:00:47,160 --> 00:00:48,600
(PANTALONI)

12
00:00:48,680 --> 00:00:49,840
<font color="

13
00:00:49,920 --> 00:00:52,880
(Jemete)

14
00:00:57,040 --> 00:00:58,680
BINE.

15
00:00:58,760 --> 00:00:59,960
(APLAUZE)

16
00:01:00,040 --> 00:01:01,200
Iată-ne, băieți.

17
00:01:01,280 --> 00:01:03,800
Asta începe cu a fi prezent.

18
00:01:03,880 --> 00:01:05,360
(Pantaloni) Uită-te la mine.

19
00:01:05,440 --> 00:01:08,280
Folosește-ți respirația pentru a-ți ghida corpul.

20
00:01:08,360 --> 00:01:10,160
(Jemete)

21
00:01:10,240 --> 00:01:11,840
Fii specific.

22
00:01:11,920 --> 00:01:13,280
Unde se simte bine?

23
00:01:13,360 --> 00:01:15,400
<font color="

24
00:01:15,480 --> 00:01:16,960
Dacă au chef

25
00:01:17,040 --> 00:01:19,400
(Jemete)

26
00:01:19,480 --> 00:01:21,440
..vor fi mult mai probabil

27
00:01:21,520 --> 00:01:24,480
(Jemete)

28
00:01:26,560 --> 00:01:30,000
Ceva care nu ar exista

29
00:01:32,360 --> 00:01:33,400
Am înţeles?

30
00:01:33,480 --> 00:01:35,640
(Jemete)

31
00:01:37,760 --> 00:01:40,760
(MUZICA INSTRUMENTALA)

32
00:01:59,600 --> 00:02:00,680
Hi.

33
00:02:03,560 --> 00:02:04,600
Dimineaţă.

34
00:02:07,040 --> 00:02:09,040
Hei.

35
00:02:10,200 --> 00:02:13,040
<font color="

36
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
Bună, Mack.

37
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
Multumesc.

38
00:02:16,920 --> 00:02:18,640
Ne vedem diseară.

39
00:02:18,720 --> 00:02:20,880
Dumnezeu. Au trecut veacuri.

40
00:02:20,960 --> 00:02:22,600
Da. Vei sta pe aici?

41
00:02:22,680 --> 00:02:24,320
Aș vrea să pot, dar...

42
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
Oh, te rog nu mă lăsa.

43
00:02:25,640 --> 00:02:26,600
(Chicotete)

44
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
Nu. Du-te, du-te, du-te.

45
00:02:27,760 --> 00:02:29,000
<font color="

46
00:02:29,080 --> 00:02:30,440
cu aceste şoapte

47
00:02:30,520 --> 00:02:33,920
Da. Ce s-a târât în ​​sus

48
00:02:34,000 --> 00:02:35,880
Haide. Trebuie să fi văzut.

49
00:02:35,960 --> 00:02:37,160
Ești celebru. (Chicotete)

50
00:02:40,600 --> 00:02:41,680
Nu.

51
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
Multumesc.

52
00:02:49,280 --> 00:02:50,240
Foarte Stevie Nicks!

53
00:02:50,320 --> 00:02:51,680
Nu.

54
00:02:51,760 --> 00:02:52,840
Da. (Chicotete)

55
00:02:55,960 --> 00:02:58,360
<font color="

56
00:02:58,440 --> 00:03:00,440
Conectați-ne cu o slujbă

57
00:03:00,520 --> 00:03:01,560
Oh, scuze. Ce a fost asta?

58
00:03:01,640 --> 00:03:03,320
Doar dacă primim reducere de personal.

59
00:03:03,400 --> 00:03:05,800
(râde)

60
00:03:14,080 --> 00:03:17,640
Acum, ești

61
00:03:17,720 --> 00:03:19,040
ceea ce înseamnă, uh,

62
00:03:19,120 --> 00:03:20,800
cel mai bun mod de a te împuternici

63
00:03:20,880 --> 00:03:23,920
este a stăpâni

64
00:03:24,000 --> 00:03:25,120
Sânii mei.

65
00:03:26,200 --> 00:03:28,400
<font color="

66
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
El este contabil.

67
00:03:29,560 --> 00:03:32,280
Tu absolut

68
00:03:32,360 --> 00:03:34,360
Îndepărtează-le polițiștilor.

69
00:03:34,440 --> 00:03:37,080
Nu am auzit niciodată de bordel

70
00:03:37,160 --> 00:03:38,480
Era 45 de ani la Shadows.

71
00:03:38,560 --> 00:03:40,320
Da. Poate de aceea s-a închis.

72
00:03:40,400 --> 00:03:41,640
Se redeschide, de fapt.

73
00:03:41,720 --> 00:03:43,920
(GASPS) Asta înseamnă?

74
00:03:44,000 --> 00:03:48,440
<font color="

75
00:03:48,520 --> 00:03:49,480
Da, vorbind despre care,

76
00:03:49,560 --> 00:03:52,440
am putea te rog

77
00:03:52,520 --> 00:03:53,920
Multumesc.

78
00:03:54,000 --> 00:03:57,360
Acum, ce înseamnă de fapt

79
00:03:57,440 --> 00:03:59,360
Wow. (Chicotete)

80
00:03:59,440 --> 00:04:01,240
doamnelor,

81
00:04:01,320 --> 00:04:02,680
din Northern Times.

82
00:04:02,760 --> 00:04:07,200
Mackenzie Leigh,

83
00:04:07,280 --> 00:04:08,400
<font color="

84
00:04:08,480 --> 00:04:09,760
În regulă. În regulă.

85
00:04:09,840 --> 00:04:11,440
BINE.

86
00:04:11,520 --> 00:04:13,280
Ei bine, s-ar putea să o încheiem

87
00:04:13,360 --> 00:04:14,960
dar câteva lucruri grozave.

88
00:04:15,040 --> 00:04:16,120
Mai am încă patru puncte.

89
00:04:16,200 --> 00:04:18,120
Le puteți trimite prin e-mail.

90
00:04:18,200 --> 00:04:19,520
Da. Bună lovitură.

91
00:04:19,600 --> 00:04:21,400
În regulă.

92
00:04:21,480 --> 00:04:24,720
<font color="

93
00:04:24,800 --> 00:04:27,520
care funcționează aici, la Sweethearts.

94
00:04:27,600 --> 00:04:28,920
Oh, în afară de tine?

95
00:04:29,000 --> 00:04:33,560
Ei bine, conform asta,

96
00:04:33,640 --> 00:04:34,760
Nu am spus asta.

97
00:04:34,840 --> 00:04:36,080
Una albă.

98
00:04:36,160 --> 00:04:37,800
(NOROC)

99
00:04:37,880 --> 00:04:39,240
Uite. BINE. BINE.

100
00:04:39,320 --> 00:04:42,360
Uite, asta de fapt

101
00:04:42,440 --> 00:04:44,120
Ei bine, de fapt a fost.

102
00:04:44,200 --> 00:04:46,840
<font color="

103
00:04:46,920 --> 00:04:50,200
Dar articolul trebuia să fie

104
00:04:50,280 --> 00:04:51,560
Nu. Nu. E bine. E minunat.

105
00:04:51,640 --> 00:04:52,760
Mare.

106
00:04:52,840 --> 00:04:53,800
Exact.

107
00:04:53,880 --> 00:04:54,960
Hm... (Șterge Gâtul)

108
00:04:55,040 --> 00:04:57,960
„Feminista Powerhouse

109
00:04:58,040 --> 00:05:02,840
„a creat un spațiu sigur pentru femei

110
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
Da. Sună

111
00:05:05,200 --> 00:05:06,600
<font color="

112
00:05:06,680 --> 00:05:09,600
(CROSSTALK)

113
00:05:09,680 --> 00:05:11,000
Acum, așteaptă un minut.

114
00:05:11,080 --> 00:05:13,840
Cine vrea să pună niște sugestii

115
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Oh.

116
00:05:15,000 --> 00:05:17,720
Um, te rog să primim

117
00:05:17,800 --> 00:05:20,680
Da. Nimănui nu-i place ovăzul gros.

118
00:05:20,760 --> 00:05:22,280
Scuzați-mă.

119
00:05:22,360 --> 00:05:23,560
Ar trebui să vezi ceva.

120
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
Da. BINE.

121
00:05:33,880 --> 00:05:35,120
<font color="

122
00:05:35,200 --> 00:05:37,000
Ce l-a dat, David?

123
00:05:37,080 --> 00:05:39,880
Referire la Domnul.

124
00:05:40,440 --> 00:05:43,640
..Am îndoieli sincere asta

125
00:05:43,720 --> 00:05:45,440
Ar trebui să pleci.

126
00:05:45,520 --> 00:05:46,760
Ar putea crede că sunt un pervers.

127
00:05:46,840 --> 00:05:48,440
Ei bine, s-ar putea gândi

128
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
Pe bicicleta ta.

129
00:05:55,040 --> 00:05:56,080
Să vă fie rușine.

130
00:05:56,160 --> 00:05:58,640
<font color="

131
00:05:58,720 --> 00:05:59,880
Sunt contabil.

132
00:05:59,960 --> 00:06:01,080
Da. Da.

133
00:06:01,160 --> 00:06:03,440
Surprins că poți merge cu bicicleta.

134
00:06:03,520 --> 00:06:05,520
La dracu.

135
00:06:05,600 --> 00:06:06,680
Nimeni nu poate ști că lucrez aici.

136
00:06:11,520 --> 00:06:14,440
Până nu rezolvi rahatul asta,

137
00:06:14,520 --> 00:06:15,600
Ce?

138
00:06:18,480 --> 00:06:20,400
Scuzați-mă. Uh, ascultă.

139
00:06:20,480 --> 00:06:22,120
Nu știu

140
00:06:22,200 --> 00:06:25,480
<font color="

141
00:06:25,560 --> 00:06:28,200
dintre femeile care lucrează aici în pericol.

142
00:06:28,280 --> 00:06:29,680
Da?

143
00:06:29,760 --> 00:06:32,360
Sweethearts este un spațiu sigur

144
00:06:32,440 --> 00:06:35,240
unde femeile pot oferi

145
00:06:35,320 --> 00:06:37,040
toți oamenii, de fapt.

146
00:06:38,480 --> 00:06:40,400
Scuzați-mă. Mă filmezi?

147
00:06:41,640 --> 00:06:43,600
Ai putea...

148
00:06:43,680 --> 00:06:45,720
Sunt pe proprietate publică.

149
00:06:45,800 --> 00:06:47,760
<font color="

150
00:06:47,840 --> 00:06:50,480
Ei bine, acesta este dreptul meu.

151
00:06:50,560 --> 00:06:52,440
Cum te simți? huh? huh?

152
00:06:53,640 --> 00:06:56,160
O, Iisuse Hristoase, Sharon.

153
00:06:56,240 --> 00:06:57,680
Desigur, faci parte din asta.

154
00:06:57,760 --> 00:07:01,120
Îți sugerez să pleci acum.

155
00:07:03,240 --> 00:07:05,000
Oh, răsturnând pasărea.

156
00:07:05,080 --> 00:07:06,280
Cât de elegant.

157
00:07:18,080 --> 00:07:21,080
(CROSSTALK)

158
00:07:25,480 --> 00:07:28,960
<font color="

159
00:07:29,040 --> 00:07:30,080
Nu bordelurilor.

160
00:07:30,160 --> 00:07:31,720
Nu bordelurilor.

161
00:07:31,800 --> 00:07:33,400
Da.

162
00:07:33,480 --> 00:07:34,840
Da comunitatii!

163
00:07:34,920 --> 00:07:36,120
Nu bordelurilor!

164
00:07:36,200 --> 00:07:38,920
Uh, pentru a te ajuta să te deghizezi.

165
00:07:39,000 --> 00:07:41,560
Nu, nu, nu.

166
00:07:41,640 --> 00:07:42,640
Poate mă refeream la dischetă.

167
00:07:45,200 --> 00:07:47,120
Ei bine, nu.

168
00:07:50,880 --> 00:07:52,080
BINE. BINE.

169
00:07:53,200 --> 00:07:56,440
<font color="

170
00:07:56,520 --> 00:07:57,480
(LA TELEFON) OK, Noam,

171
00:07:57,560 --> 00:07:59,480
nu stiu unde esti,

172
00:07:59,560 --> 00:08:00,920
când este un moment bun pentru a vorbi?

173
00:08:02,280 --> 00:08:03,960
(suspine)

174
00:08:04,040 --> 00:08:05,200
Ce crezi?

175
00:08:05,280 --> 00:08:08,160
Nu aici! Nu acum! Niciodată!

176
00:08:08,240 --> 00:08:09,280
Nu.

177
00:08:09,360 --> 00:08:12,760
Poate așteptați câteva ore,

178
00:08:12,840 --> 00:08:16,200
Oi, băieți,

179
00:08:16,280 --> 00:08:19,080
<font color="

180
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
(GASPS)

181
00:08:22,240 --> 00:08:25,240
('CRUISIN'

182
00:08:37,040 --> 00:08:38,960
Hei. Hi.

183
00:08:39,040 --> 00:08:40,960
Hi.

184
00:08:41,040 --> 00:08:43,200
Onorat să fiu binevenit.

185
00:08:43,280 --> 00:08:47,840
Uh... cauți

186
00:08:47,920 --> 00:08:48,880
Da.

187
00:08:48,960 --> 00:08:50,240
Da. (Chicotete)

188
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
BINE. Mare.

189
00:08:51,400 --> 00:08:54,280
Îmi pare rău pentru nebunia de azi.

190
00:08:54,360 --> 00:08:56,520
<font color="

191
00:08:56,600 --> 00:08:57,640
Alertă caldă bordel.

192
00:08:57,720 --> 00:08:59,080
El nu este fierbinte la bordel.

193
00:08:59,160 --> 00:09:00,960
El însuși este mașini de pompieri

194
00:09:01,040 --> 00:09:02,080
iar tu îl ierţi' fierbinte.

195
00:09:02,160 --> 00:09:03,400
Oh, băiete.

196
00:09:03,480 --> 00:09:04,640
Așteaptă. Ce e fierbinte la bordel?

197
00:09:04,720 --> 00:09:06,040
Tare pentru cineva care plătește pentru asta.

198
00:09:06,120 --> 00:09:07,440
Și ce înseamnă „autospecialele de pompieri însuși”?

199
00:09:07,520 --> 00:09:10,080
<font color="

200
00:09:10,160 --> 00:09:11,560
Îmi poate uda pantalonii în orice zi.

201
00:09:11,640 --> 00:09:13,920
Mm-hm.

202
00:09:14,000 --> 00:09:17,480
Am udat pantalonii cuiva săptămâna trecută.

203
00:09:18,720 --> 00:09:22,240
Oh, da. Are o față minunată.

204
00:09:22,320 --> 00:09:25,880
am citit articolul tau,

205
00:09:25,960 --> 00:09:26,920
Aw!

206
00:09:27,000 --> 00:09:30,280
..pe angajamentul tău

207
00:09:30,360 --> 00:09:33,240
pentru că nu suntem

208
00:09:33,320 --> 00:09:34,280
Nu.

209
00:09:34,360 --> 00:09:36,200
<font color="

210
00:09:36,280 --> 00:09:37,320
Rusine si toate astea.

211
00:09:37,400 --> 00:09:39,280
Da.

212
00:09:39,360 --> 00:09:40,440
Wow.

213
00:09:40,520 --> 00:09:41,840
Doamne. Știi ce, uh...

214
00:09:41,920 --> 00:09:42,880
(Șterge Gâtul)

215
00:09:42,960 --> 00:09:44,600
Chestia este că nu...

216
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
Corect. Îmi-mi cer scuze.

217
00:09:45,760 --> 00:09:47,320
Nu am reusit sa fac o rezervare,

218
00:09:47,400 --> 00:09:49,240
<font color="

219
00:09:49,320 --> 00:09:50,360
Oh. Vedea. Daca ma aplec, eu...

220
00:09:50,440 --> 00:09:51,800
Îndoiți-le, vă rog.

221
00:09:51,880 --> 00:09:53,160
Aplecă-mă, tată.

222
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
Am primit dibs.

223
00:09:56,240 --> 00:09:57,360
Știi ce, doar de asta o dată.

224
00:09:57,440 --> 00:09:59,240
Oh.

225
00:09:59,320 --> 00:10:01,600
Multumesc.

226
00:10:01,680 --> 00:10:03,960
ce faci? Pleacă de aici.

227
00:10:04,040 --> 00:10:05,440
<font color="

228
00:10:05,520 --> 00:10:06,800
Ar trebui să încerci cândva.

229
00:10:08,440 --> 00:10:09,480
Ce se întâmplă?

230
00:10:09,560 --> 00:10:10,960
Ea doar a mers și a șerpuit

231
00:10:11,040 --> 00:10:13,040
Nu facem intrări,

232
00:10:13,120 --> 00:10:14,080
La naiba?

233
00:10:14,160 --> 00:10:15,400
l-am iubit.

234
00:10:16,760 --> 00:10:19,040
Regulile nu se aplică favoritului,

235
00:10:20,160 --> 00:10:21,240
Perioadă.

236
00:10:23,560 --> 00:10:24,800
(suspine)

237
00:10:28,080 --> 00:10:29,400
<font color="

238
00:10:29,480 --> 00:10:34,080
Pentru că te voi doborî

239
00:10:43,160 --> 00:10:44,240
Totul în regulă?

240
00:10:46,360 --> 00:10:47,720
Care e numele tău?

241
00:10:48,960 --> 00:10:50,280
Tui.

242
00:10:51,320 --> 00:10:52,960
Am un penis masiv, Tui.

243
00:10:56,000 --> 00:10:57,480
Cât de masiv?

244
00:10:59,320 --> 00:11:02,560
Este vorba despre

245
00:11:06,240 --> 00:11:09,800
Ei bine, sunt un profesionist.

246
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
Se poate?

247
00:11:16,240 --> 00:11:17,480
<font color="

248
00:11:17,560 --> 00:11:18,760
Să luăm...

249
00:11:19,840 --> 00:11:22,480
Oh, dă-mi naiba!

250
00:11:23,840 --> 00:11:27,480
Asta e imens.

251
00:11:27,560 --> 00:11:29,000
Asta spun toti,

252
00:11:29,080 --> 00:11:30,480
Uimitor.

253
00:11:30,560 --> 00:11:32,200
Am văzut articolul azi dimineață

254
00:11:33,920 --> 00:11:35,440
M-am gândit doar,

255
00:11:35,520 --> 00:11:37,280
— Mai încearcă o singură dată, amice.

256
00:11:37,360 --> 00:11:38,480
esti virgina?

257
00:11:39,640 --> 00:11:45,480
<font color="

258
00:11:45,560 --> 00:11:47,720
definiția sexului, atunci...

259
00:11:49,680 --> 00:11:51,800
Adică, cred că... ah...

260
00:11:53,640 --> 00:11:57,960
Da, am bătut la uşă,

261
00:11:58,040 --> 00:12:01,440
dar nu au intrat.

262
00:12:03,600 --> 00:12:05,560
Dar ești atât de...

263
00:12:05,640 --> 00:12:06,680
Știu.

264
00:12:08,880 --> 00:12:10,000
Arăt incredibil de bine.

265
00:12:11,880 --> 00:12:13,120
Ei bine, este doar o risipă, într-adevăr.

266
00:12:14,480 --> 00:12:17,360
<font color="

267
00:12:19,160 --> 00:12:20,240
BINE. (Chicotete)

268
00:12:22,880 --> 00:12:24,360
Intinde-te.

269
00:12:24,440 --> 00:12:26,080
E bine.

270
00:12:26,160 --> 00:12:27,160
Intinde-te.

271
00:12:29,640 --> 00:12:31,760
Aceasta este treaba mea. BINE?

272
00:12:31,840 --> 00:12:33,200
Voi găsi o modalitate de a vă ajuta.

273
00:12:34,360 --> 00:12:35,480
Scoate-l înapoi.

274
00:12:42,960 --> 00:12:44,560
(CÂNTÂND) CAVELE MER-E ACASĂ!

275
00:12:44,640 --> 00:12:46,800
După cum puteți vedea,

276
00:12:46,880 --> 00:12:51,280
Ei nu vor acest tip de

277
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
<font color="

278
00:12:52,440 --> 00:12:54,800
Tipul înflorit al Newshub-ului

279
00:12:54,880 --> 00:12:55,960
Devine din ce în ce mai rău, Mack.

280
00:12:56,040 --> 00:12:59,000
Dacă mass-media se îndreaptă asupra noastră,

281
00:12:59,080 --> 00:13:00,600
Ai auzit de Ham Handy Hands?

282
00:13:00,680 --> 00:13:01,640
A întârziat.

283
00:13:01,720 --> 00:13:03,480
Oh, scuze, Jaz. Da. El este anulat.

284
00:13:03,560 --> 00:13:05,680
Din cauza asta

285
00:13:05,760 --> 00:13:07,560
Le-a dat tuturor voințele.

286
00:13:07,640 --> 00:13:09,080
<font color="

287
00:13:09,160 --> 00:13:11,200
Uite, acești băieți sunt profesioniști,

288
00:13:11,280 --> 00:13:12,720
și nu au primit

289
00:13:12,800 --> 00:13:15,000
nu cred

290
00:13:15,080 --> 00:13:17,840
De ce nu dai cu piciorul acolo

291
00:13:17,920 --> 00:13:20,040
Uite, vreau să spun, doar că nu cred

292
00:13:20,120 --> 00:13:21,720
a părea ca...

293
00:13:21,800 --> 00:13:23,440
Ce? Șeful? Lider?

294
00:13:24,600 --> 00:13:26,920
Salvator.

295
00:13:27,000 --> 00:13:28,480
<font color="

296
00:13:29,560 --> 00:13:30,760
Penisul lui, ce?

297
00:13:30,840 --> 00:13:34,080
Penisul lui este atât de mare.

298
00:13:34,160 --> 00:13:36,160
Dacă s-a ridicat cu o tărie,

299
00:13:37,280 --> 00:13:38,760
Eu-nu puteam.

300
00:13:38,840 --> 00:13:40,120
La dracu.

301
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Am eșuat.

302
00:13:42,440 --> 00:13:43,920
Cine urmează atunci?

303
00:13:45,160 --> 00:13:47,720
Nu.

304
00:13:47,800 --> 00:13:49,440
Aşa...

305
00:13:49,520 --> 00:13:52,360
<font color="

306
00:13:54,440 --> 00:13:55,840
Oh, pentru numele naibii.

307
00:13:55,920 --> 00:13:57,640
În regulă. Du-te.

308
00:13:57,720 --> 00:13:58,920
O să-i dau un hoon.

309
00:13:59,000 --> 00:14:00,040
Oh, Jaz.

310
00:14:00,120 --> 00:14:04,000
Jules, nu este prima dată

311
00:14:04,080 --> 00:14:06,680
(expiră)

312
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
Urați-mi noroc, fetelor.

313
00:14:08,800 --> 00:14:10,720
(CROSSTALK)

314
00:14:12,400 --> 00:14:14,320
La naiba, la naiba, la naiba.

315
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
<font color="

316
00:14:20,160 --> 00:14:21,320
Da. Da. Da.

317
00:14:21,400 --> 00:14:22,840
Cred că ai unul?

318
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
Asta e Jasmine a mea?

319
00:14:25,960 --> 00:14:29,200
Oh. Jassy!?

320
00:14:29,280 --> 00:14:30,600
Ce faci aici?

321
00:14:30,680 --> 00:14:32,160
Bonă Mavis.

322
00:14:32,240 --> 00:14:34,480
Am venit să mă alătur protestului.

323
00:14:34,560 --> 00:14:36,400
Serios?

324
00:14:36,480 --> 00:14:37,920
Ar fi trebuit să-mi spui

325
00:14:38,000 --> 00:14:40,920
<font color="

326
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
Oh, rahat.

327
00:14:43,640 --> 00:14:45,480
Jas este numele ei adevărat?

328
00:14:45,560 --> 00:14:47,560
Este o ținută interesantă, dragă.

329
00:14:51,040 --> 00:14:52,040
Oh, da.

330
00:14:52,120 --> 00:14:54,080
Ei bine, este... trebuie să îți ții de cald,

331
00:14:54,160 --> 00:14:55,240
Da.

332
00:14:55,320 --> 00:14:58,160
Oh, Sharon.

333
00:14:58,240 --> 00:15:00,480
E o comodă plină de stil.

334
00:15:00,560 --> 00:15:01,840
<font color="

335
00:15:01,920 --> 00:15:03,040
(Chicotete)

336
00:15:04,440 --> 00:15:06,200
Te incalzesti.

337
00:15:06,280 --> 00:15:07,880
Da. E rece. Da, da.

338
00:15:16,480 --> 00:15:18,280
Jules.

339
00:15:18,360 --> 00:15:19,880
Du-te să le ia

340
00:15:19,960 --> 00:15:21,080
Asta va fi

341
00:15:21,160 --> 00:15:22,160
Oh, doar...

342
00:15:22,240 --> 00:15:23,800
..pentru o lună întreagă!

343
00:15:23,880 --> 00:15:25,240
Oh.

344
00:15:28,800 --> 00:15:31,400
(CANTĂRILE SE SUPRUNE)

345
00:15:31,480 --> 00:15:33,760
<font color="

346
00:15:33,840 --> 00:15:35,800
Natalie.

347
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
Robin.

348
00:15:36,960 --> 00:15:38,440
Jeff. Hi.

349
00:15:38,520 --> 00:15:39,880
Da. Uite.

350
00:15:39,960 --> 00:15:41,920
Știu că iubești mult

351
00:15:42,000 --> 00:15:43,440
Da. Ei bine, de aceea suntem aici,

352
00:15:43,520 --> 00:15:44,480
(CROSSTALK)

353
00:15:44,560 --> 00:15:46,480
Dar te strângi

354
00:15:46,560 --> 00:15:49,400
Uite, Dragii e un loc bun.

355
00:15:49,480 --> 00:15:52,880
<font color="

356
00:15:52,960 --> 00:15:55,440
(MURMURIE ȘOCATE)

357
00:15:55,520 --> 00:15:57,160
Și asta e prerogativa lor.

358
00:15:57,240 --> 00:15:58,320
Am dreptate, Trish?

359
00:15:58,400 --> 00:15:59,640
Ce îmi ceri?

360
00:15:59,720 --> 00:16:01,680
Da. De ce o întrebi pe Trish?

361
00:16:01,760 --> 00:16:03,240
Ei bine, uite. Iată încă una.

362
00:16:03,320 --> 00:16:04,320
Pleacă de aici.

363
00:16:04,400 --> 00:16:07,360
(CROSSTALK)

364
00:16:10,920 --> 00:16:14,000
Nu. Oh, nu. Nu!

365
00:16:14,080 --> 00:16:15,840
<font color="

366
00:16:17,200 --> 00:16:18,240
(MESAGE POPS)

367
00:16:28,440 --> 00:16:30,240
Apoi!

368
00:16:30,320 --> 00:16:32,480
Ei bine, am eșuat cu propunerea mea

369
00:16:32,560 --> 00:16:33,520
dar ți-am luat biccies.

370
00:16:33,600 --> 00:16:34,560
Scuzați-mă.

371
00:16:34,640 --> 00:16:36,440
Unde este felia de mentă?

372
00:16:36,520 --> 00:16:37,480
Mentă?

373
00:16:37,560 --> 00:16:38,640
Patru pachete de Tim Tams.

374
00:16:38,720 --> 00:16:40,760
Eu sunt favorita. Eu sunt cel mai bun.

375
00:16:40,840 --> 00:16:42,400
<font color="

376
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
Unde este ametist?

377
00:16:43,560 --> 00:16:45,560
Ea este încă cu

378
00:16:45,640 --> 00:16:47,120
Ce, este încă aici?

379
00:16:47,200 --> 00:16:48,320
Nenorociţi.

380
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
Lumea a devenit nebună.

381
00:16:50,480 --> 00:16:53,880
O diviziune morală este ruptă

382
00:16:53,960 --> 00:16:55,880
Pe de o parte, Mackenzie Leigh,

383
00:16:55,960 --> 00:16:57,440
îndrăznețul, nespus

384
00:16:57,520 --> 00:16:58,800
<font color="

385
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
Și eliberarea.

386
00:17:01,400 --> 00:17:02,640
Oh, Doamne.

387
00:17:02,720 --> 00:17:04,560
Pe de altă parte, acești oameni...

388
00:17:04,640 --> 00:17:07,400
Conduc grădinița de alături,

389
00:17:07,480 --> 00:17:08,720
și sunt aici doar să protejez

390
00:17:08,800 --> 00:17:10,200
tamariki-ul comunității.

391
00:17:11,360 --> 00:17:13,560
Despre ce este vorba mai exact

392
00:17:13,640 --> 00:17:15,240
Ei bine, eu și soțul meu

393
00:17:15,320 --> 00:17:16,280
<font color="

394
00:17:16,360 --> 00:17:17,400
timp de 15 ani.

395
00:17:17,480 --> 00:17:18,920
Da. Oh. Ah.

396
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
Este un câine dur

397
00:17:20,600 --> 00:17:21,840
Sunt puțin îngrijorat, știi,

398
00:17:21,920 --> 00:17:23,320
ca să-mi distrugă căsnicia.

399
00:17:23,400 --> 00:17:24,360
Nu.

400
00:17:24,440 --> 00:17:25,920
Vrei să încerci?

401
00:17:26,000 --> 00:17:27,240
Te-ai gândit

402
00:17:27,320 --> 00:17:28,480
pentru sotul tau?

403
00:17:28,560 --> 00:17:29,880
<font color="

404
00:17:34,160 --> 00:17:35,200
Ea a bătut.

405
00:17:35,280 --> 00:17:36,920
Mavis.

406
00:17:37,000 --> 00:17:38,280
Și ce te-a adus astăzi aici?

407
00:17:38,360 --> 00:17:39,400
Evident, protestul?

408
00:17:39,480 --> 00:17:40,640
Oh, oh, și o zi atât de frumoasă.

409
00:17:43,720 --> 00:17:45,160
Te-ai gândit vreodată la asta, poate

410
00:17:45,240 --> 00:17:47,200
aducand toata aceasta atentie

411
00:17:47,280 --> 00:17:48,240
s-ar putea să-l aduci

412
00:17:48,320 --> 00:17:49,760
<font color="

413
00:17:49,840 --> 00:17:51,520
cine altfel nu ar fi observat?

414
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
Îmi pare rău.

415
00:17:59,240 --> 00:18:00,600
Du-te în grație.

416
00:18:06,680 --> 00:18:09,160
Îmi perturbă afacerea.

417
00:18:09,240 --> 00:18:10,840
Nu știu. Voi sunteți polițiștii.

418
00:18:10,920 --> 00:18:12,200
Spune-mi dacă e ilegal.

419
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
Multumesc.

420
00:18:14,320 --> 00:18:15,440
Nu are rost să fii aici.

421
00:18:16,520 --> 00:18:17,680
<font color="

422
00:18:18,880 --> 00:18:19,920
Deci, este adevărat.

423
00:18:22,280 --> 00:18:24,240
Ești un proxenet.

424
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
Nu pot să cred

425
00:18:25,800 --> 00:18:27,120
tot timpul.

426
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
Noam!

427
00:18:32,480 --> 00:18:34,360
Cred că lucrurile au ajuns

428
00:18:34,440 --> 00:18:36,200
Ar putea la fel de bine să rămână.

429
00:18:36,280 --> 00:18:39,080
Stai, Noam.

430
00:18:39,160 --> 00:18:41,440
Am crezut că sunt servitoare fierbinți.

431
00:18:41,520 --> 00:18:43,960
<font color="

432
00:18:44,040 --> 00:18:45,600
Articol?

433
00:18:45,680 --> 00:18:47,360
Mamă, este peste toate rețelele mele sociale.

434
00:18:47,440 --> 00:18:48,480
Ce?

435
00:18:48,560 --> 00:18:50,240
Ești atât de jenant.

436
00:18:50,320 --> 00:18:51,960
Putem vorbi doar despre asta?

437
00:18:52,040 --> 00:18:54,720
Nu. Mulțumesc, mamă. Sunt bine.

438
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
Putem merge la înghețată. Doar...

439
00:18:58,960 --> 00:19:00,440
Doar du-te acasă!

440
00:19:00,520 --> 00:19:03,480
(CANTĂRI MULȚIMII)

441
00:19:11,360 --> 00:19:12,440
<font color="

442
00:19:14,080 --> 00:19:15,640
Am nevoie de ajutorul vostru.

443
00:19:15,720 --> 00:19:18,680
(CÂNTÂND)

444
00:19:25,040 --> 00:19:27,120
De aceea avem nevoie de lucrători sexuali.

445
00:19:29,120 --> 00:19:32,480
Pentru oamenii săraci, nefericiți

446
00:19:32,560 --> 00:19:34,800
si civilii

447
00:19:34,880 --> 00:19:36,840
Nu cred asta.

448
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
El nu se uită

449
00:19:41,480 --> 00:19:43,000
Ce face ea?

450
00:19:43,080 --> 00:19:45,520
Sarind in sus si in jos

451
00:19:47,080 --> 00:19:49,120
<font color="

452
00:19:49,200 --> 00:19:52,640
Ei bine, sunt pregătit să, uh,

453
00:19:52,720 --> 00:19:54,520
Nu-nu face asta. Nu face asta.

454
00:19:56,240 --> 00:19:57,640
(GASPS)

455
00:19:59,200 --> 00:20:01,880
Harry are o suferință foarte reală.

456
00:20:01,960 --> 00:20:05,080
Imensa lui fiziologie

457
00:20:05,160 --> 00:20:07,000
de la găsirea unui partener sexual.

458
00:20:07,080 --> 00:20:08,920
A fost atât de greu...

459
00:20:10,800 --> 00:20:14,520
să nu fi fost niciodată acceptat

460
00:20:14,600 --> 00:20:15,560
<font color="

461
00:20:15,640 --> 00:20:16,800
Nu suntem perfecti,

462
00:20:16,880 --> 00:20:21,920
dar există un loc în societate

463
00:20:22,000 --> 00:20:26,720
unde rușinea poate fi alungată

464
00:20:26,800 --> 00:20:31,600
iar singurătatea poate fi tratată

465
00:20:31,680 --> 00:20:32,640
Da.

466
00:20:32,720 --> 00:20:33,840
Ar fi bine de știut

467
00:20:33,920 --> 00:20:37,000
cum se simte

468
00:20:37,080 --> 00:20:41,160
și cel puțin Dragoste

469
00:20:41,240 --> 00:20:43,280
E bine.

470
00:20:43,360 --> 00:20:45,320
<font color="

471
00:20:45,400 --> 00:20:46,360
la sfârşitul zilei,

472
00:20:46,440 --> 00:20:49,560
facem tot posibilul

473
00:20:49,640 --> 00:20:52,000
dar asta nu se schimba

474
00:20:54,840 --> 00:20:56,040
De acum înainte, Dragii

475
00:20:56,120 --> 00:20:59,120
le vor acoperi lenjeria

476
00:20:59,200 --> 00:21:02,800
și depune eforturi suplimentare

477
00:21:05,280 --> 00:21:08,200
Ei bine, da. Bănuiesc că este un început.

478
00:21:08,280 --> 00:21:09,960
Adică, nu sunt fan

479
00:21:10,040 --> 00:21:11,400
<font color="

480
00:21:11,480 --> 00:21:12,960
Asta e progres, da...

481
00:21:13,040 --> 00:21:15,760
Ei bine, crezi

482
00:21:15,840 --> 00:21:18,760
ca să putem reveni la lucru

483
00:21:18,840 --> 00:21:21,200
care ajută oamenii.

484
00:21:21,280 --> 00:21:23,400
Da. BINE. OK, băieți. Da.

485
00:21:23,480 --> 00:21:24,440
Să-l încheiem.

486
00:21:24,520 --> 00:21:25,920
(CROSSTALK)

487
00:21:26,000 --> 00:21:27,200
Stai, dragă.

488
00:21:28,240 --> 00:21:31,000
Am prins. Poftim.

489
00:21:31,080 --> 00:21:32,960
<font color="

490
00:21:34,520 --> 00:21:39,680
Hai să facem o plimbare aici,

491
00:21:39,760 --> 00:21:42,720
(CROSSTALK)

492
00:21:45,160 --> 00:21:49,720
Stie cineva

493
00:21:51,880 --> 00:21:53,960
Mă voi ruga pentru tine.

494
00:21:54,040 --> 00:21:55,280
Nu.

495
00:21:55,360 --> 00:21:57,320
Mai pot veni la cină

496
00:21:57,400 --> 00:21:58,400
Nu.

497
00:22:01,240 --> 00:22:03,680
Mă joc bridge cu fetele

498
00:22:03,760 --> 00:22:04,800
Fă vineri.

499
00:22:06,520 --> 00:22:08,600
(Jemete)

500
00:22:08,680 --> 00:22:11,360
<font color="

501
00:22:11,440 --> 00:22:12,640
Face Pilates.

502
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
Da. Nu-ți face griji pentru ea.

503
00:22:14,600 --> 00:22:16,280
(Jemete)

504
00:22:17,440 --> 00:22:20,440
(MUZICA VIE)

505
00:22:23,560 --> 00:22:26,400
(CIPURI PĂSĂRI)

506
00:22:29,560 --> 00:22:33,480
Se pare

507
00:22:33,560 --> 00:22:36,120
Era mai mult decât fericit

508
00:22:36,200 --> 00:22:38,400
Și a lăsat un bacșiș uriaș.

509
00:22:38,480 --> 00:22:39,800
Bea pe mine, cățele.

510
00:22:39,880 --> 00:22:42,840
(NOROC)

511
00:22:44,080 --> 00:22:45,880
Şi tu?

512
00:22:45,960 --> 00:22:47,880
<font color="

513
00:22:47,960 --> 00:22:50,760
Uh, nu pot.

514
00:22:50,840 --> 00:22:52,480
În regulă. Potriviți-vă.

515
00:22:52,560 --> 00:22:54,920
Hei, deci, trebuie doar să spăl astea

516
00:22:55,000 --> 00:22:58,200
Nu. Lasă-le pentru porumbei.

517
00:22:58,280 --> 00:22:59,240
Vii?

518
00:22:59,320 --> 00:23:01,920
Oh. M-am născut să vin.

519
00:23:22,080 --> 00:23:23,120
Hei.

520
00:23:25,240 --> 00:23:28,240
Ce, aceasta este mită sau scuze?

521
00:23:36,800 --> 00:23:39,760
<font color="

522
00:23:41,040 --> 00:23:43,080
Îmi pare rău

523
00:23:46,120 --> 00:23:47,280
Și tata știa?

524
00:23:49,680 --> 00:23:50,760
De asta nu e aici?

525
00:23:53,240 --> 00:23:55,520
(suspine)

526
00:23:55,600 --> 00:24:00,080
iti vei da seama

527
00:24:01,480 --> 00:24:02,480
Dar trebuie să ai încredere în mine.

528
00:24:02,560 --> 00:24:04,880
Iau deciziile corecte

529
00:24:07,480 --> 00:24:09,600
Ai citit articolul?

530
00:24:09,680 --> 00:24:13,600
<font color="

531
00:24:13,680 --> 00:24:15,080
..cum sunt împuternicite fetele?

532
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
Cum ar fi noi...

533
00:24:16,240 --> 00:24:19,440
Mamă, nu, nu am întrebări.

534
00:24:19,520 --> 00:24:22,320
BINE. Mare. Asta e bine.

535
00:24:28,520 --> 00:24:29,560
Confruntare.

536
00:24:33,080 --> 00:24:34,120
Noapte bună, Noam.

537
00:24:36,400 --> 00:24:37,640
Sunt încă supărat, totuși.

538
00:24:43,400 --> 00:24:44,520
(suspine)

539
00:24:53,600 --> 00:24:54,640
(fluiere)